อยากโชคดีต้องจับคำนี้ตีลังกา

       นี่คือตัวอักษรจีนอ่านว่า “ฝู”  (ชาวแต้จิ๋วอ่านว่า ฮก) ที่หมายถึง "มงคล" "ความสุข” หรือ “โชคดี” 

แต่ถ้าอยากโชคดีตั้งแต่วันเริ่มปี คุณต้องจับคำว่าโชคดีกลับหัว!

       อักษร “ฝู” นี้ ได้รับการจัดอันดับให้เป็นสัญลักษณ์แห่งโชคดีท็อปฮิตอันดับหนึ่งของชาวจีนทั่วโลก ในวันตรุษจีนถ้าเราเดินผ่านบ้านหรือคอนโดมิเนียม ของอากงอาม่าอาเฮียอาซ้อ มักเห็นตัวอักษรตัวนี้ถูกแปะไว้ที่ประตูบ้าน 

       แต่แทนที่จะแปะธรรมดา เขาจับมันแปะกลับหัว  

Photo : http://www.trueplookpanya.com/learning/detail/19571








        เห็นตัวฝูกลับหัวที่ไหน ถ้ายังไม่อยากถูกด่าเป็นภาษาจีน ก็อย่าหวังดีไปจับมันพลิกกลับขึ้นมาเชียว เพราะเจ้าของบ้านเขาอุตส่าห์ตั้งใจจับ “โชคดี” ตีลังกาเพื่อให้เฮงเฮงเฮง!

        ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าแค่จับคำๆ นี้ตีลังกา  ความเฮงก็จะไหลมาเทมาตามนัยยะของคำที่เปลี่ยนไป 

เพราะอะไรหรือ?
        เหตุผลคือ ในภาษาจีน คำว่า “กลับ” (ต้าว)  กับคำว่า “ถึง” (ต้าว) ออกเสียงเหมือนกัน
        ดังนั้นถ้าอยากไปให้ “ถึง” สิ่งใด จึงถือเคล็ดให้ “กลับหัว” สิ่งนั้น 

        เมื่อคุณพูดว่า “ฝูต้าวเรอ” ซึ่งแปลว่า “โชคดีกลับหัวแล้ว”  ก็เท่ากับคุณอุทานออกมาว่า “โชคดีมาถึงแล้ว” เทียบกับภาษาไทยก็อาจประมาณว่า คุณตั้งใจที่จะทำบุญบ้านในวัน “ศุกร์”  เพื่อให้ชีวิตของคุณพบแต่ “สุขสุขสุข” นั่นเอง

กิจกรรมทำอย่างไร

           ง่ายมากๆ ถ้าอยากได้ “ฝูกลับหัว” แค่ไปที่เยาวราช แล้วขอให้อาแปะเจ้าของฝีมือเขียนพู่กันจีนระดับมืออาชีพริมถนน ช่วยเขียนอักษรตัวนี้บนกระดาษให้คุณ

           แต่ความจริงไม่จำเป็น หาปากกาดีๆ สักด้าม ร่างคำนี้ตามแบบตัวอักษรด้วยตัวเองก็แสนจะง่าย

           มังกรจีนยุคใหม่เขาก็เขียนโชคดีกันด้วยปากกาลูกลื่นธรรมดานี่แหละ จับใส่กรอบเก๋ๆ แล้วเอาไปแขวนกลับหัวหน้าประตูคอนโดโมเดิร์น  เพื่อเชื้อเชิญความเฮงให้แวะเวียนเข้ามาหาคุณ